Early on while learning Norwegian I realized it has, like many languages, its own set of quirks and things that make you pause and take a closer look. One of the first among these was the word “gift” (pronounced “yift”).
One definition of the word is “poison”.
Another is “married”.
What does that say about Norwegians and their views on marriage? Likely nothing but it does make you think.